Arabic

Resume posted by daviddote37 in Linguistics & Translations.

Desired position type: Any

[email protected]
Tel:
9199034090
Mobile:
9199034090

Summary

Hardworking, reliable, and able to learn fast, with strong communication and organizational skills. I am looking for a job that I can apply my knowledge, experience and benefit the company, by providing effective and quality work performance

Education

Upper Iowa University, B.S in Public Administration

Graduated 2012

Upper Iowa University, Associate degree in Liberal Arts

Graduated 2012

Institute for Preparing Trainers, Baghdad Iraq, and an Associate degree in Auto Mechanics

Graduated 1994

Khanaqin H.S, Iraq Graduated 1992

Experience

Valiant Integrated Services: Fayetteville.NC

Senior DELIT Recruiter: Aug 2019-Present 

 

Partner with the Talent Acquisition team to develop and execute an adaptable and flexible hiring plan, including sourcing, pre-qualifying, and closing offers with desired candidates to meet changing business needs.

Drive the interview and hiring process by identifying key components of the job posting and initiating the search for qualified candidates.

Manage offer process, including reference checks, offer letter generation, and offer acceptance/turn downs. Negotiate offers by partnering with Hiring Manager and HR Business Partner.

Partner with internal clients to understand specific business needs so that sourcing strategy quickly identifies qualified candidates.

Interact with search companies and employment agencies when needed in order to facilitate the hiring of higher levels and/or positions that are more specialized.

 

 

Leidos: Alexandria VA July 2019-Aug 2019

Screener CAT III:

 

Review general and technical source material in the target language to prepare accurate written gists, translations, and/or transcriptions in idiomatic English

Scan and process a large amount of material in a foreign language for critical or essential elements of information as defined by the customer

Provide input to other team members in the production of reports

Leverage information system skills (i.e., word processing and data entry), use advance language software programs and participate in forensic processing

is an exciting position also having the potential to allow linguists, on a temporary basis, to work on specialized projects and/or deploy on worldwide assignments?

 

 

Valiant Integrated Services. Syria

Arabic/Kurdish CAT III: Jun 2018-Jun 2019.

 

Working with Task forces in Syria with Intel department providing language support to the team on the ground, Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Arabic into English; Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English to Arabic and vice versa; Work and travel in austere environments; Provide advice on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents; Accurately scan, research, and analyze foreign language documents; Other related tasks as assigned.

 

 

 

 

Valiant Integrated Services (ABM Government Services): Fayetteville.NC

Talent Acquisition Recruiter: September/2015 to June 2018

 

Partner with the Talent Acquisition team to develop and execute an adaptable and flexible hiring plan, including sourcing, pre-qualifying, and closing offers with desired candidates to meet changing business needs.

Drive the interview and hiring process by identifying key components of the job posting and initiating the search for qualified candidates.

Manage offer process, including reference checks, offer letter generation, and offer acceptance/turn downs. Negotiate offers by partnering with Hiring Manager and HR Business Partner.

Partner with internal clients to understand specific business needs so that sourcing strategy quickly identifies qualified candidates.

Interact with search companies and employment agencies when needed in order to facilitate the hiring of higher levels and/or positions that are more specialized.

 

ABM Government Services: Baghdad. Iraq. 82 Airborne 

Arabic Linguist/ Cultural Advisor CAT II. December 2014- June 2015

 

Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Arabic into English; Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English to Arabic and vice versa; Work and travel in austere environments; Provide advice on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents; Accurately scan, research, and analyze foreign language documents; Other related tasks as assigned.

 

Time Warner Cable, (kablelink. Telecommunication). Technician. December 2013- to 06/2014

 

Working both inside and out, travel to customer sites to inspect the equipment, discuss their concerns, independently diagnose service issues, and construct innovative solutions. Also, handle installations and disconnects, configure systems to standard, educate users about company products/equipment, and juggle scheduling demands.

 

Cubic Corporation, Fort Polk LA, August 2012-November 2013

FSF-CA and JRTC Role Player.

 

Instructed and trained soldiers in cultural aspects of the Afghanistan government and people. Worked with JRTC and 162ndINF BDE to train soldiers as combat advisors before their deployment to Afghanistan. Performed role play duties portraying a wide variety of characters including government officials, members of the local populace, law enforcement, military personnel, and government officials of a real or fictitious Host Nation. Use of government and rental vehicles, military forms, military maps, routine use of portable communication devices, and wear of replicated ethnic or cultural costumes.

 

 

Mobius Industries USA, Fort Polk LA, 2010-2012

Linguist/Cultural Advisor.

 

Instructed and trained soldiers in cultural aspects of the Iraq and Middle East governments and people.

Interpreting/Translating from Arabic to English

Worked with JRTC and 162ndINF BDE to train soldiers before their deployment to Afghanistan & Iraq.

Performed linguist and role play duties portraying a wide variety of characters including government officials, members of the local populace, law enforcement, military personnel, and government officials of a real or fictitious Host Nation.

Helped to resolve the issues involve the different nationalities

Skills

  • TS/SCI with CI Poly

Spoken Languages

    Arabic/ Kurdish Sorani